文言拆解，一起来拆鲍威尔说话关键：
关税方针与通胀联系
“美国联邦政府正在施行严重方针调整，特别是交易方面，这是现在的要点。这些调整可能让美联储违背方针方针。失业率可能会跟着经济放缓而上升。通胀率也可能会跟着关税的施行而上升，部分关税本钱终究将由大众承当。”
-文言拆解-
白宫交易方针影响与美联储货币方针方针“各走各路”，将导致美国通胀反弹并危害顾客。这个表态与美国总统特朗普此前一天的说法，即“在美国征收‘创纪录’关税之际，一切共享的本钱都在下降”，构成比照。
关税方针对制造业影响
“我昨夜和芝加哥联储的朋友共进晚餐，他们中的许多人都是大企业的首席执行官，他们对当时方针的不确定性表明关心，由于他们的产品组件的进口成为大问题。供给中止需求很长时刻来处理，在这种状况下，汽车公司的供给链很可能会被严重破坏，这种状况或许会继续数年，通货膨胀的继续时刻也将会延伸。”
-文言拆解-
关税方针对制造业的打乱不是短期的，而且将由于供给缺少而推高通胀。这与白宫频频声称的“关税有助美国制造业”态度不同。
美联储货币方针方针
“大多数时分，当经济疲软时，通胀率会低、失业率会高。这两种状况都需求降低利率来应对。所以大多数时分，（控通胀和保保持）这两个方针方针并不矛盾。但在当时（关税方针）的冲击影响下，咱们观察到的痕迹，指向失业率和通胀率将一起上升。但咱们的方针东西在同一时刻点只能用于处理一个问题。”
-文言拆解-
关税方针导致美国经济走势“世界”，美联储不会急于降息，以应对白宫单边关税方针给美国经济带来的下行压力。这与特朗普政府一直以来的诉求相佐。
美联储独立性
“美联储的独立性是法令规定的，国会经过的法令规定，美联储官员不能被无故免去，咱们的任期很长，看起来好像无穷无尽（打趣）。当然，国会能够修正法令，但我不认为现在存在这种危险。”
-文言拆解-
美联储的货币方针拟定和人事安排不受白宫影响。一段时刻以来，美国政府效率部负责人马斯克有关美联储“雇员太多”，而美国最高法院行将就是否赋予美国总统辞退美联储主席的权利做出判决。鲍威尔以此作为回应。
修改 | 陈濛 汪一鸣
签审 | 关娟娟